Det er Sierra 1. Der er et stort gasudslip...
Vi tager omgivelserne, Warrick.
- Kom med os, Greg. - Jeg tegner op.
- Hvordan går det? - Hovedet op og benene ned.
- Inde eller ude? - Inde.
Vi har to ofre.
Pigen hedder Selena March. Det er hendes husvogn.
- Hvad med manden? - Ingenting foreløbig.
Her er et stykke af taget. Glasfiber og spånplade.
- Det formodes ikke at holde. - Det formodes at brænde.
- Den er udbrændt. - Jeg gætter på ecstasy-produktion.
Folk, der bor i husvogne, laver ikke nødvendigvis ecstasy.
- I er irriterende. - Se at vænne dig til det.
Jeg forstår det ikke. I bor så tæt, men ingen afjer så eksplosionen?
- Jeg hørte den. - Godt.
Da jeg kom ud fem minutter efter, brændte det hele.
- Hvor bor du? - Derovre.
Du hørte braget, og det tog dig fem minutter at kigge ud?
- Jeg så tv. - Han drak sikkert.
Vent lidt.
- Fandt I en mand i Selenas vogn? - Hvorfor?
- Var hun luder? - Det ved jeg ikke.
Men det er ikke Selenas bil.
Vi har et dødsfald ved Industrial Road. Vil du tage det?
Først samler du os, så splitter du os op. Hvad er det for en pervers leg?
- Jeg er ikke pervers. - Warrick og jeg dækker det.
Det er godt at se jer.
Sig til Nick, atjeg håber, at han ikke er sur over bortførelsen.
- Han ringer ikke tilbage. - Vi har haft travlt.
Patruljen fandt hende for en halv time siden. Her er mange hjemløse.
Hun er blevet slået i hovedet. Vi leder stadig efter våbnet.
Blusen er en indkøbspose, gummistøvler og G-streng.
- Hjemløs stripper? - Det er jo G-streng-kvarteret.
Hvorfor har du en ring på ringfingeren?
Fordi jeg er gift.
Hvad?
Tillykke. Hvad har du betalt hende?
Held og lykke. Jeg vidste ikke, at du havde en kæreste.
Vi er kommet sammen nogle måneder. Tina.
- Hvornår blev I gift? - I går.
Der er drive-in-vielse på Hotel Circus Circus. Det var sjovt.
Undskyld, jeg kommer for sent. Det er en travl aften.
Hvad er dødstidspunktet?
Ingen rigor, det er ikke længe siden. Under fire timer.
- Så længe, Warrick har været gift. - Er du blevet gift? Tillykke.
Tak. Blev hun smidt her?
Ligets farve stemmer med placeringen. Det er usandsynligt.
- Jeg tager stripbarerne. - Jeg går med dig.
Ingen tegn på narko, men mange muligheder for antænding:
Kogeplade, fonduegryde, gasovn, stearinlys.
Det kræver kun et utæt rør. Jeg har ikke fundet det.
Det ville kun forklare eksplosionen, ikke bruddet på hovedledningen.
Det kan jeg klare. Denne gasmåler lå ved hovedledningen.
Den har virket som et missil.
- Eksplosionen førte en anden med sig. - Men hvor begyndte det?
Brass undersøgte bilen. Den tilhører en Robert Durgee.
- Har du hans foto? - Det er offeret. Adresse i Henderson.
Konens navn stod på forsikringskortet. Brass søger hende.
Undskyld, mr Grissom. En betjent er kommet med det her.
Det har måske med Walter Gordon-sagen at gøre.
Hendes lunger var fulde af sod. Røgforgiftning.
Gassen dræbte hende ikke. Eksplosionen slog hende nok ud.
Så længe holdt manden ikke.
Lungerne er rene, men han har store skader i underlivet.
Der var ikke tunge genstande på ham. Men sengen faldt sammen under ham.
Det kan skyldes eksplosionen.
Lad os få skrammerne forstørret.
UV-lyset viser skrammerne under huden.
Det ligner et bildæk.
Vores gaseksplosion er måske blevet til en bilulykke.
Robert sagde, at han skulle arbejde over.
- Jeg tog til midnatsbanko. - Alene?
- Hvadbehager? - Alene?
Jeg var sammen med en ven.
Hvad er Deres vens navn?
- Hvorfor? - Hvorfor ikke?
Han er gift.
Den eneste ugifte er nok den døde kvinde i husvognen.
- Vidste De ikke, han havde en affære? - Nej.
De har en Ford Ranger. Den skal vi se på.
Den er i New Mexico, min bror har lånt den.
De kan ikke komme i kontakt med ham?
Ikke før han kommer tilbage. Hvad vil De med min bil?
Hør her: De følger Deres mand til en husvogn. Han ligger i med damen.
De venter på, at han kommer ud.
Mens hun trak liget ind, satte De ild til vognen. Bum.
Slut.
Det er det vildeste, jeg har hørt.
Det kommer end ikke på min toptiliste.
Så forlangte den sørgende mrs Durgee en advokat.
Vi udsender en eftersøgning på bilen.
Mon han bliver klogere af en tur i brummen? Han kan ikke blive dummere.
Kriminalassistent Curtis. Skal du ikke fange forbrydere i Boulder City?
Der kom en stilling her. Jeg er blevet overført.
Sikke en overraskelse.
- Din mor ville være stolt. - Hun blev kriminalinspektør.
Jeg blev i sin tid tvunget ind i kriminalteknisk afdeling.
Det var min mor gal over.
Du kommer ikke til at savne afdelingen?
Der er noget, jeg vil savne.
Vi ses.
Vartann og jeg havde ikke held med os.
- Stakler. - Den er god.
Ingen genkendte billedet af offeret.
- Hør, det her med at blive gift. - Ja, der fik du mig.
Tina? Hun må være ganske særlig. Jeg glæder mig til at møde hende.
Offerets promille var 1,6. Hun døde af slag.
Pløret og tværet.
Giver aftrykkene noget?
Nej, ingen steder. Men gummistøvlerne er fra Vejvæsnet.
- E.V. - Vejvæsnet har tre med de initialer.
En Eddie Vonner havde vagt i går aftes.
Hvorfor vil I se mine støvler?
Vi må kun samle affald op, men hold nu op.
Hun var barfodet og trådte i glasskår. Jeg gav hende mine støvler.
- Hun tiggede om at få et lift. - Du er en god samaritaner?
Hun hørte ikke til der. Har I set de folk, der holder til i nabolaget?
- Jeg ser dem, når de er døde. - Netop.
På trods af påklædningen var hun laber.
Ikke på en billig måde, snarere i limousineklassen.
Sagde hun, hvad hun hed, eller noget andet?
Hun virkede pinligt berørt. Jeg satte hende af på Industrial Road.
Jeg forlod ikke min rute. Har hun sagt noget om mig?
Hun døde tæt på det sted, hvor du satte hende af.
Hvis konen satte ild til vognen, ville der være materiale på væggene.
Her er ingenting.
Se det her, Sara.
Det er et stykke af ydervæggen ud mod gaden.
Med et dækmærke.
Der er blå maling på gasledningen. Det sagde mig ingenting.
Amber har en blå Ford Ranger.
Hvad nu, hvis Amber følger sin mand til husvognen-
- ser ham gå ind, flipper ud... Hvorfor vente på, at han kommer ud?
Ja, hun kører lige igennem og rammer ham i seng med en anden.
Vognen falder sammen, ilden bryder ud, og beviserne bliver ødelagt.
Vi burde kunne sammenligne med dækkene.
Ford Ranger 1996, standardmaling. Lakken passer måske med den.
Jeg er hundesulten. Vil du have noget at spise?
Nej, gå du blot. Jeg tager fat på den her.
Ifølge skraldemanden kom hun derfra. Det var der, hun fik posen.
Hun havde ingen telefon. Hun var iført underbukser og var bange.
Hun ringer til sin mand eller nogle andre.
Hun havde ingen mønter, så hun ringede 912. Jeg tager aftryk.
Jeg skaffer en opkaldsliste.
Tag også overvågningskameraerne.
Dækmærket på husvognen stemmer med Michelin 195/70/R14.
Hvad med malingen på gasledningen?
Du er glad for blå maling.
Den er ikke fra en Ford, men fra en GMC.
Amber Durgee var manden utro, men hendes bil var ikke med i det.
De rigtige dæk, den forkerte bil.
- Finder du noget? - Noget fra en forlygte.
Der er blå maling på trådhegnet.
- Der er dækmærker overalt. - Ikke mellem ledningen og husvognen.
Husvognen blev altså ikke påkørt.
Jeg tror, at bilen fløj lige igennem.
Bilen kommer kørende. Gasledningen virker som rampe.
En flyvende bil. Satser vi på det?
Lygteglasset er fra en Pontiac Sunfire 1997.
- Det gik hurtigt. - Det var ikke så svært.
Jeg eftersøger den.
Du søger en blå Pontiac. Her er en.
Hvorfor har de ikke tilkaldt drabsfolkene?
Det er ikke den bil. Det er en ny sag.
- Den har stået her mindst seks dage. - Seks dage i sommervarmen.
Langtidsstegning i bagagerummet.
Det ser ud som en mand og en kvinde.
Et skudhul i hovedet.
Der er måske patroner. Lad os undersøge bilen.
Vi er nødt til at få den på stationen.
Giv bilen kondom på.
Hej, CSl-mand. Spekulerer du på, hvorfor du er her?
Fordi du fulgte beviserne.
Gav mønttelefonen noget?
Alarmopkald, fem minutter før skraldemanden tog offeret op.
Jeg har koblet til overvågningsvideoen.
Jeg har synkroniseret lyden.
- Alarmcentralen. - Det er hende.
- Jeg ved ikke, hvor jeg er. - Jeg undersøger det.
- Ikke hendes territorium. - Jeg overlader det til Vartann.
Hun mister skoene. Det forklarer støvlerne. Spol lidt tilbage.
Stop. Bliv der.
Det ser ud som en lufthavnsbus. Stop.
- Der er et logo på siden. - Det kan jeg forstørre.
- Er det en limousine? - Vi er i Vegas. En stripbar på hjul.
Jeg ser ikke på dem, jeg samler dem bare op.
Ligesom stoppesteder. Der sker virkelig noget i den bus.
- Vi kalder det for champagneturen. - Net.
- Hvad tjener pigerne? - Dobbelt så meget som i baren.
Afhængig af de ture, de tager.
Fint for mændene. Labre larver, der ikke har et sted at gå hen.
- Hvor kommer pigerne? - Det er gerne mændene, der kommer.
Jeg har fundet noget, der tilhører offeret, Brooke Harris.
- Du satte hende af i en krigszone. - Jeg stopper, når manden siger til.
- Kom nu. - Sæt dig.
- Kom. - Hold op, skid.
- Stop bussen. Ud af bussen. - Nej, jeg vil ikke...
Strippere er skrappe. Hun fandt nok hjem.
- Fik hun opkald fra et fitnesscenter? - Giselles nummer førte hertil.
Hvad ved vi om manden?
Hans kontor siger, at han er bortrejst. Vi leder efter ham.
Jeg har ringet til Brooke. Hun var elev hos mig.
Underviser du?
Strippere har de bedste kroppe. Det er sådan, man får dem.
Jeg har gjort det i mange år.
En ting er motion. Men hvad laver en husmor i en bus med professionelle?
Hun ville gerne. Hun elskede at få opmærksomhed.
Hun ville se, hvordan hun klarede sig over for de professionelle.
- Du lod hende gøre det. - Ligner jeg hendes mor?
Du straffede hende.
Så havde jeg kastet hende for ulvene.
Er fulde direktører ikke ulve? De er endnu værre. Det ved du.
- Du ringede for at høre det hele. - Jeg ville se, hvordan det gik.
Jeg har vist brug for en advokat.
Jeg har slået alle blå Sunfire-biler op.
Pludselig fik jeg navn og adresse.
Randy Swansiger, det er politiet. Kom ud.
Gå langsomt ud.
Michelindæk.
Blå bil. Knust forlygte.
- Hvordan går det? - Jim Brass. Kan du huske mig?
Hvad laver I?
Du har domme for spritkørsel. Hvad har du at sige?
Jeg kom sent hjem fra arbejde.
Jeg må være faldet i søvn bag rattet.
Pludselig siger det bang.
Bilen kunne stadig køre...
- Bundproppen er nok under tæppet. - Jeg har fundet den.
Teknisk set er du nu kannibal. Grissom ville være stolt af dig.
Grissom ville have smagt på det med vilje.
Det virker.
Jeg har taget 34 aftryk. Jackie bliver glad. Har du noget?
Det tror jeg. Fragment af en kugle.
- Kobberkappe. Ikke kaliber 22. - Det var umagen værd.
Nu bliver I meget skuffede.
Det, I fandt i offerets sår, var rust.
Jernoxid, som man finder på stort set altjern på kloden.
Opklarer det sagen? Nej? Sikke noget ragelse.
Champagneturen samler strippere op, men ikke ved barerne.
Ejerne vil ikke se bussen, for de tjener ikke på den.
Brooke Harris må have parkeret sin bil et sted.
Der er en parkeringsplads der, hvor skraldemanden satte hende af.
Hvis hun parkerede her, hvorfor gik hun så herhen?
Skal vi ikke tale om det her?
Gerne.
Det, der skete med Nick, fik mig til at tænke.
Livet er så kort.
Det er kortere, end vi bryder os om at tænke på.
- Lev i nuet. - Netop.
Jeg friede til den unge dame, jeg kom sammen med.
- Det glæder mig på dine vegne. - Gør det?
Det virker, som om du ikke er så glad.
Det, der gør en fantasi god, er, at den kan gå i opfyldelse.
Og når man mister den mulighed, er det surt.
Den bedste mulighed er en kaliber 44 fra et skyderi i Mesquite-
- for fem dage siden. Sagen er uopklaret.
To dage efter at ligene blev fundet. Ofrene er måske kun begyndelsen. Tak.
Bilens sidste ejer var et værksted i Nellis.
Den er nok solgt under bordet til en svindler.
- Det giver ikke noget. - Hvad med aftryk?
13 forskellige personer: Overfald, indbrud, kokainhandel.
Vi har ingen garanti for, at de har med ofrene at gøre.
De lagde sig ikke selv i bilen. Nogle har kørt den derhen.
Du er opdageren. Opdag.
Skelettet tilhørte en voksen mand.
Kravebenet viser, at han var omkring 25 år.
Overkæben tyder på, at han var hvid.
Kvinden har fremstående overkæbe.
Det vil sige negroid.
Rørknoglen tyder på, at hun var teenager.
Hvid mand, ung sort kvinde. Racemotiv?
En seriemorder? Et ungt par elsker i bilen. Berkowitz brugte en.44.
De er sandsynligvis begge døde af skud.
Kvinden blev skudt i baghovedet. Hendes ansigt blev knust.
Manden har intet udgangssår, men indgangssåret er tydeligt nok.
- Kuglen er i kraniet. - Det forklarer fragmenterne.
Vi mangler identifikation.
Ingen hvide mænd mellem 20 og 30 er meldt savnet, men der er piger.
Der er to verserende sager. 13 år er ikke meget.
Det kan være kidnapning.
- Den anden er 16. - Så er det nok bedst at være savnet.
Jeg har medbragt en tandbørste og en hårbørste.
Den er fra lægen. Den anden er fra tandlægen.
- Hvor lang tid tager det? - Det er svært at sige.
Kom Clara sammen med en, der var ældre?
Jeg ved det ikke, men det skulle ikke undre mig.
Clara var ingen menneskekender. Hun omgikkes det værste afskum.
Hun hørte aldrig på mig.
Kunne manden være en, hun mødte på skolen?
- Havde hun et deltidsjob? - Hun solgte snegleboller.
Vi fandt nogle halvspiste snegleboller.
Clara var ingen kostekspert, men dem hadede hun.
Lugten hang i hendes tøj, så hun var lige ved at kaste op.
Sig til, når du ved, hvem der gjorde det.
Ifølge Clara James' far spiste hun ikke snegleboller.
Det var enten morderen eller det mandlige offer.
Vi leder efter bidmærker. Et godt aftryk kan lede os til personen.
- Netop. - Eleven bliver mester.
- Jeg kan ikke finde bidmærker. - Heller ikke jeg.
Der er ikke bidt i dem, de er revet i stykker.
Se her.
De er delt op, men alle delene er her.
Ingen af dem er spist. Det er sært.
Hvorfor købe dem uden at spise dem?
Den fandtjeg ved passagersædet på gulvet.
Den undslap massakren.
Det er ikke glasur.
Jeg kan bedst lide det i midten.
Hun parkerer bilen som laber husmor. Få timer efter er hun på spanden.
Goddag. Tak.
- Det er min. Jeg kan bevise det. - Giv mig ti dollar.
Hun drak sikkert cafe latte for ti dollar om dagen.
Hun skulle bruge penge.
Her er ingen hæveautomater. Skidt sted at være flad.
Har I savnet mig?
Rustflager.
Har du sat det bånd op, Michaels?
Du har overset noget. Der er blod på armeringsjernet.
- Hvor har du det fra? - Jeg fandt det derovre.
Må jeg spørge om noget? Kender du denne kvinde?
Hun er tyv. Hun tog penge fra min hat.
Det er en forbrydelse at stjæle.
Kan du tage denne mand i forvaring?
Pakken i bollen indeholdt kokain.
Et af aftrykkene i bilen tilhørte en kokainhandler.
Joey Zack, narkohandler. Han gemte kokain i snegleboller.
Når han købte boller, snakkede han med Clara.
Han inviterer hende ud, og de dør i hans bil.
- Det var for stoffernes skyld. - Resultatet fra bilen.
En lækker blanding af sukker, stivelse, citronsyre, olie-
- Red-40, Yellow-5, Blue-1 og cearavoks.
- Slik. - Jeg er mest til vingummi.
- Har jeg sagt noget forkert? - Sikkert.
Zacks aftryk sad på radioen, der var indstillet på FM 107.
Der er kun et sted, hvor man kan få vingummi, en trist burger-
- og hvor 107,1 giver andet end støj.
- Jeg kender ham ikke. - Har du set den bil før?
Jeg husker kun den film, jeg har set 8.000 gange.
- Den hedder Killer Punch. - Vi skal tale med dine folk.
- Er det nødvendigt? - Det gælder et drab.
Vi kan også bede sundhedsmyndighederne se på stedet.
Fint: Jerry sælger billetter, Maddox kører apparatet, Darryl sælger slik.
- Nej, han holdt op i sidste uge. - Hvorfor?
Han ville hjem til sine forældre i Mesquite.
Darryl Blakeny. Domme for indbrud og narkobesiddelse.
Hans aftryk sad på rattet.
Han var dømt til afvænning.
Blakeny var nok kunde hos Zack.
Blakeny ser sin pushers bil, og det slår klik for ham.
Du er død. Hold mund. Giv mig kokainen.
- Ved vi, hvor han dræbte dem? - Heller ikke hvorfor.
Pigen blev måske hysterisk, eller Blakeny er sindssyg.
Blakeny smider ligene i bagagerummet og kører hjem.
Bilen blev fundet tæt på hans seneste adresse.
Han efterlader den, forlader byen-
- og bruger pistolen ved et skyderi i Mesquite.
- Svinet er stadig på fri fod. - Vi jager ham for to mord.
Det er ikke nok for Clara James' far.
Kan hun lave mad? Hør, Grissom.
Vi fejrer Warricks giftermål på Peppermill. Vil du med?
- Har du inviteret din kone? - Hun skal ikke møde jer endnu.
Jeg skal hente Lindsay i skolen.
Farvel.
- Nå? - Jeg skal nå en ting til.
Lad være.
Træk vejret hurtigt eller langsomt.
Stik pistolen i munden og tryk på aftrækkeren.
Du skal dø her.
Perfekt.
- Hvordan vidste du, at det var der? - Han talte ikke til Nick.
Jeg tror, at Walter Gordon havde en medskyldig.
Mand eller kvinde?
Det er svært at sige. Båndet var medtaget.
Jeg kan øge hørbarheden, men så bliver klangen ændret.
Jeg kan vist ikke gøre mere. Nick optog noget på bagsiden. Skal vi...?
Nej. Det bliver mellem os to.
Torben Okholm www.broadcasttext.com